LECTURE : Bande dessinée L'Embranchement de Mugby – d'après le conte de Charles Dickens par Rodolphe et Estelle Meyrand

Un très beau dessin (une réussite notamment en ce qui concerne les décors, à l'instar de l'image de couverture où les panneaux, les poteaux sont plantés comme des indications désuètes face à la solitude d'un homme perdu dans le brouillard), des phylactères rectangulaires, une économie de mots pour retracer le récit de Dickens et lui donner un nouveau souffle. 

Cette bande dessinée des éditions Delcourt destinée à la jeunesse est très réussie. On se laisse séduire par la spontanée et joyeuse Phoebe, on suit avec intérêt les voyages de « Barbox frères » et ses retours à Mugby, sa quête d'un ailleurs où il se sentirait chez lui, après avoir renoncé à une vie triste dans une entreprise qu'il dirigeait. Un très joli conte de Noël, qui se termine bien, évidemment, puisque « Barbox frères » trouve un foyer et une famille.

LECTURE : Bande dessinée Contes et récits vietnamiens

Dans ces six contes vietnamiens (Celui qui devint roi, Celui qui devint général, Celui qui devint un moustique, Celui qui devint paysan, Celui qui devint l'ami fidèle, Celui qui devint le roi des animaux), des personnages au visage allongé, fréquemment des animaux (la femme qui se change en moustique, le corbeau qui emmène les paysans sur une île couverte de richesses, les animaux du zodiaque qui se pressent pour que le gagnant devienne roi), une morale fréquente (mais loin parfois de la morale traditionnelle, comme lorsque le rat termine en premier la course grâce à la ruse). 

Les récits s'enchaînent sans réelle séparation des contes, ce qui est préjudiciable à la facilité de lecture. Le volume se présente tout de même sous l'étiquette des albums jeunesse des éditions Delcourt... Un autre point négatif, surtout chez de jeunes lecteurs, provient des caractères typographiques : des signes proches d'une écriture asiatique, assez difficiles à déchiffrer. Les titres des contes sont assez artificiels, ne reflètent qu'une portion tronquée du récit : Celui qui devint paysan par exemple, montre deux frères et leur femme. Le premier couple jouit de richesses, tandis que le deuxième cultive la terre mais perçoit plus de richesses que le premier. C'est ainsi que le premier couple prend les travaux agricoles à son compte, l'année suivante, mais meurt à cause de sa cupidité.